‚È‚É‚í—„ì‰Ô‰Î‘å‰ï